Ca y est, le vote en ligne est clos !

Bientôt, les résultats et la découverte de l’heureux gagnant, ainsi que le classement définitif.

Un GRAND merci à tous pour avoir participé !

A très vite et n’oubliez pas : ROULEZ COUVERTS !

ATTENTION : VOUS AVEZ JUSQU’A CE SOIR, MINUIT,

POUR VOTER POUR VOTRE CASQUE PRÉFÉRÉ !!!

Ne laissez pas les autres décider pour vous !

Je vote maintenant en cliquant ici

Ca y est le moment tant attendu est enfin arrivé :

le VOTE EN LIGNE est déclaré officiellement OUVERT !!!

Du 1er juillet au 31 août, c’est à vous de jouer en votant pour le casque qui vous fait le plus craquer.

Comment faire ? C’est tout simple :

- cliquez sur la page « VOTEZ » du site,

- admirez les différents casques,

- choisissez celui que vous aimeriez porter,

- enfin, partagez le lien pour faire voter vos amis !

Je vote !

Merci à tous ceux qui ont participé ! Le choix a été très serré….

————————————————————————————————————————————————————

That ‘s it ! The long awaited time has come :

this is the official opening of ONLINE VOTING !! 

From July 1st to 31th August, it’s up to you to vote for your favourite helmet.

How to do so ? In a very easy way :

-         click on the « cast a vote for » section,

-         enjoy the design of the 12 helmets,

-         pick the helmet you ‘d like to wear,

-         at last, share the link with your friends.

Cast a vote for !

Dès demain, participe au vote en ligne pour élire le casque que tu préfères !!!

Tomorrow, participate by voting On line to choose your favorite helmet !!!

Comme vous le savez, le 10 juin s’est réuni notre jury pour sélectionner les 12 casques finalistes !! Suite à cette journée pleine de débats, nous savons maintenant quels sont les derniers candidats dans la course.

BRAVO aux 12 finalistes !!! Mais aussi, et surtout, à tous les participants ! La qualité et l’originalité des projets a rendu le choix très difficile et la décision finale était serrée.

Les résultats seront mis en ligne le 1er juillet.
N’hésitez pas à en parler autour de vous !!

A vos souris et au 1er juillet !!!

———————————————————————————————————-

As you know, our jury met on June 10th to select the 12th helmets finalists !! Thanks to this day full of debates, we know now which are the last candidates in the competition.

CONGRATULATION to the 12th finalists !!! But also, and especially, to all participants ! The quality and the originality of the projects we received have made the choice and the definitive decision very difficult.

The results will be put on-line on July 1st.
Do not hesitate to speak about it around you !!

So, go to click and meeting on July 1st !!!

Ca y est, la grande réunion du jury, tant attendue est programmée !!

Elle aura donc lieu le jeudi 10 juin, pendant tout un après-midi de délibération (on va prévoir le café et les petits gâteaux).

Vous pourrez retrouver les résultats de cette sélection dès le 1er juillet sur le site designtoncasque.com, pour pouvoir voter pour votre casque préféré !!

A vos souris et à très vite pour la suite du concours !

                    ————————————————————————————————————-

The long awaited jury meeting has been planned !

It will be held on Thursday 10^th June, for a whole afternoon of selection (come and enjoy coffee and pastries).

You can find out the results on 1^st July on the website designtoncasque.com and vote for your favorite helmet.

Go to click and see you soon for the next step in the contest !

Holà à tous !

Beaucoup d’entre vous se demandent à quoi ça ressemble une opération menée par Voiture & co. La réponse en images !!!

Arrivée des premiers lycéens

Alors, ça fait quoi d'avoir bu ?

Et ça fait combien de verres ?

Pas facile de marcher droit en état d'alcoolémie

Chez les voisins, ça se passait comme ça

Atelier éthylotest

Comment ça fonctionne un éthylo ?

Soufflez dans le ballon

Toujours bien porter et bien attacher son casque

Nos autres voisins

Atelier scooters et vélos électriques

Et hop ! On met son casque

Prêt un petit tour ?

L'équipe de choc !

Bougez Futé

Ca, c'est de l'équipement !

Vous rentrez comment ce soir ?

Sexy cop :p

Petite séance d'essayage

Magnifique ce stand !!!!!

Vu sous un autre angle :p

Encore une fois

Vu de plus près

Et c'est parti pour un dernier tour en scoot'

Alors, quand est-ce que vous venez nous voir ?

Holà à tous !

On remet ça le mercredi 2 juin 2010 à Savigny-le-Temple (77) sur la place du 19 mai 1962, pour une journée complète d’action prévention routière : alcool/cannabis au volant.

Vous trouverez, en plus d’une voiture tonneau, un parcours en scooter électrique, un simulateur de conduite de deux-roues etc etc etc … :

• un stand avec de l’information sur les risques liés à la consommation d’alcool et psychotropes associée ou non à la conduite automobile et deux-roues,
• des éthylotests chimiques,
• le logiciel SIMALC (qui calcule votre taux d’alcoolémie),
• un parcours de simulation accompagné des lunettes,
• des mini casque choc, pour prouver l’intérêt de porter et d’attacher son casque,
• et de la documentation sur les deux roues.

Encore une bonne journée pleines d’animations et d’informations pour vous tous ! (à ne pas louper)

Il ne reste (cette fois-ci encore) qu’une seule chose à dire : 

A MERCREDI !!!

Oh là là, on n’arrête pas !!! En plus de la journée sur le Circuit Carole, vous pourrez nous retrouver les Mercredi 19 et Jeudi 20 mai à Gentilly (94) dans le cadre des « journées sécurité routière » de la préfecture du Val de Marne.

C’est où ?

- le 19 mai, l’action se déroule au Point J – 14 place Henri Barbusse, de 14h30 à 19h00
- le 20 mai, le rendez-vous est pris sur la place de la victoire du 08 mai 1945, de 09h30 à 17h00

C’est quoi ?

- un parcours de simulation avec lunettes qui reproduisent un taux d’alcoolémie de 0,8 ou 1,5 g/l de sang (burp!)
- des oeufs qui devront porter un mini-casque choc pour se protéger des chutes
- des informations et de la documentation pour tous les curieux
- des éthylotests à disposition
- et pleeeeeein d’autres animations !

On vous y attend avec impatience !

Retrouvez-nous toute la journée du mercredi 19 mai 2010 sur le Circuit CAROLE (Tremblay en France, 93) pour une journée placée sous le signe du deux-roues !!!

Qu’est ce qui va se passer pendant cette journée ?

 - une initiation à la conduite d’un deux-roues motorisé 

 - des démonstrations de freinage sur le circuit

 - des cascadeurs qui vont simuler un accident en scooter, avec hélitreuillage du « blessé »

 - mais aussi, plein de stands et d’animations !

Différents acteurs, journalistes et sportifs seront présents, ainsi que de nombreux invités officiels (collégiens, lycéens, préfets, délégués…).

Nous n’avons plus qu’une seule chose à ajouter :

A MERCREDI ! ! !